- Tidigare på - Vi ska inte svika er.
Vi är fredliga. Alltid. Jag är glad att barnet överlevde.
- Tyvärr gjorde inte modern det. - Du dödade henne.
- Hur ska du kontrollera Ryan Nichols? - Vi har hans barn.
Han måste välja mellan dottern och oss.
- Minns du nåt, Joshua? - Nej.
Hej, mor.
Femton år utan att du har visat dig en enda gång.
- Inte sen du tog hit mig. - Jag var tvungen.
Din människohud infekterade dig med känslor.
Så du tog makten ifrån mig och sa till alla att jag var död.
Sen stoppade du ner mig här.
Jag gjorde det för att skydda vår art.
- Tänk att det tog så lång tid. - Vad då?
Innan du erkände dina människokänslor.
- Var inte löjlig. - Vad gör du här, då?
Jag var nyfiken. Våra forskare jobbar på att utplåna människokänslor.
- Utan framgång. - Du har varit människa längre än jag.
Du har badat i känslor här nere.
Och nu vill du veta vad jag har lärt mig.
När människorna sprängde atombomben lyste den över universum.
Den visade en ny värld för oss.
Så jag kom hit för att se om vi kunde para oss med dem.
Men jag insåg att det aldrig skulle fungera.
Om du tillåter korsningar kommer dessa att lyssna på sina känslor-
-och vägra lyda sin drottning.
Jag utrotar alla känslor först.
Min plan fortskrider.
- Lisa börjar bli fertil nu. - Så allt hänger på Lisa?
Du är infertil. Bara hon kan lägga ägg.
- Men inte här på jorden. - Jag får det att fungera.
Och nästa lämpliga planet är för avlägsen.
Det är jorden eller inget.
Hej, Lisa.
Joshua lever. De lyckades läka honom innan han dog.
Herregud. Har Anna...
Har hon fått honom att säga nåt?
Nej. Han minns inte att han dödade äggen.
Han minns inte att han är femtekolonnare.
- Jag vet inte om han låtsas. - Ta reda på om han minns nåt om oss.
Och se om han minns om man utförde experiment på gravida kvinnor-
-redan för arton-tjugo år sen.
- Då var ju du gravid. - Ja.
Gäller det dig?
Tyler?
- Hej. - Jag saknade dig, så jag kom hit.
Titta... Det där ser snyggt ut.
- Jag skar mig när jag rakade mig. - Använd inte en Bowiekniv.
- Ska vi gå? - Ha det så kul.
- Du måste analysera blodet här. - Hej.
Har folk helt slutat hälsa?
Förlåt, Sid. Jag värdesätter ditt jobb här. Du är en viktig resurs.
Militärer är sexiga och forskare är resurser.
Jag måste få veta vad de gjorde med mig. Och min son.
Du sa att du bara behövde blod.
Mitt har du. Här är hans.
Är du helt säker på det här?
Vad skulle du göra om det gällde ditt barn?
Tack.
Ingen förlust är värre än den av ett barn.
Låt guds nåd falla över Valerie Stevens-
- hennes älskade föräldrar och hennes ofödda barn.
- Mr och mrs Stevens... - Det här är ditt fel!
Hon borde inte blivit gravid med sitt hjärta.
Hon skulle inte ha behövt gå till Besökarnas läkecenter.
Jag trodde att det var det bästa.
Se på dig. Du gråter ju inte ens.
Har du inget hjärta? Har du ingen själ?
- Jag beklagar verkligen. - Försvinn härifrån.
Ryan Nichols?
Det här är från Anna.
Så att du kan se din dotter.
När vi nu fått den röda himlen-
- stiger Besökarnas popularitet än en gång.
Läkecenter har i dag åter öppnat världen över-
-och som vi ser här på Manhattan-
- vill folk gärna utnyttja vad Anna och Besökarna erbjuder.
Chad Decker för WNT. Vi är snart tillbaka.
Ursäkta, mr Decker. Det här är Eileen Rounick.
Hennes förlossning blir den första med besökarteknologi.
Du kanske vill intervjua henne för att visa vad vi åstadkommer.
Gärna.
- Trevligt att träffas. - Det är kul att se dig på riktigt.
- Jag tittar jämt på ditt program. - Tack.
30 sekunder, Chad.
- Du är otroligt modig. - Modig?
Jag har intervjuat en del mammor-
- och Besökarna är ju ovana vid människofödslar.
Så om nåt händer... De här mammorna vill bara inte vara först ut.
Chad, det börjar bli dags.
Du vet hur vissa mammor är när det gäller deras barn.
- Fader, jag har syndat. - Jag minns dig, min son.
Du slutade gå på gudstjänsterna. Har du förlorat din tro?
Ja. När Besökarna kom visste jag inte vad jag skulle tro.
Sen kom den röda himlen. Och jag ville ha svar.
Sen hörde jag dina predikningar på Internet.
Och då fann jag svaren jag behövde.
- Jag är glad att jag gjort skillnad. - Du sa att våra själar står på spel.
Att det är vi mot Besökarna.
Jag vill vara säker på att det här är det rätta.
Det är jag övertygad om.
Det är dags att kämpa.
Det ger mig sinnesro.
Klockan tre GMT slog självmords- bombare till världen över.
- Ett internationellt nätverk. - Hundratals döda.
Sjutton här, med den oidentifierade bombaren.
Vi fick det här från en övervakningskamera.
- Och kroppen? - Vi har hittat en halv torso.
Det är inte likt femtekolonnarna att angripa människor.
I sitt mejl berättar de om sina mål.
De ser den röda himlen som början på slutet.
De vill stoppa Besökarnas planer.
- Vad då för planer? - Äta våra hjärnor?
Vem vet vad de här galningarna tror?
- De vill spränga Annas plan. - 29 gånger.
- Ändamålet helgar medlen. - Det får uppenbarligen kosta liv.
Timern har nollställts.
Ta reda på vem som gjorde det här, till varje pris.
Tack, Malik. Din drottning är tacksam.
Femtekolonnarnas bombdåd mot fredscenter över hela världen...
Agent Malik tog den här från brottsplatsen.
När vi analyserat den kommer vi kunna hitta bombarens medhjälpare.
- Se till att fånga dem. - Självklart
Femtekolonnarnas aggressivitet är oroande.
29 bombdåd - ett i varje stad.
Vi har aldrig angripits i den här omfattningen tidigare.
Femtekolonnarna är ett större hot än väntat.
Vi har vapnet som kan besegra dem - Ryan Nichols.
- En Besökare? - Som en gång dödade John May.
- Ingen jagade som han. - Sen vände han sig mot oss.
- Han kan omvändas. - Hur ska du kontrollera honom?
Jag har nåt som han vill ha.
- Varför ger du barnet hud? - För att Ryan ska minnas sin förlust.
När han tittar på barnet ska han tänka på Valerie.
- Det är hungrigt. - Hon vill till sin mamma.
Hon har mig.
Inget är starkare än bandet mellan ett barn och en öm moder.
Jag kan använda henne för att styra honom.
- Visst är hon vacker? - Varför har du gett henne hud?
För din skull. Vill du inte återförenas med henne?
Kanske till och med på jorden. Huden gör det möjligt.
- Vad måste jag göra? - Hjälpa till att skydda dina egna.
Sen får du vad du önskar dig.
Vill du inte hålla din dotter, Ryan?
- När den når noll exploderar en bomb. - I alla städer?
Den började bara om i New York. Vi måste hindra de här personerna.
- Vi borde rekrytera dem. - Accepterar du det?
De är utan tvekan effektiva.
Och genom att offra några personer kan de rädda miljoner.
Det här gäller liv. Och alla femte- kolonnare är illa ute nu. Vi också.
Vi? Vi är ju bara fyra personer. De har armén som vi behöver.
De är välutrustade och välorganiserade.
De känner till den röda himlen, så vi måste ta reda på vad de vet.
Vi kanske inte tycker om deras taktik, men de är ett vapen.
Frågan är om ni vill att det är Anna som har det vapnet...
- ...eller vi? - De dödar för att rädda liv!
Vi kan inte vinna ett krig mot Besökarna nu.
Jag förnekar inte att de gick för långt.
Men om vi får dem att tänka som vi...
...så har vi ett globalt nätverk. Är inte det vad vi eftersträvar?
- Men de måste sluta döda nu. - För all del.
- Vad vet du om bombaren? - Bara det här.
Han är bibliotekarie. Will Maybree.
Han biktade sig i morse.
Han sa att jag inspirerade honom.
Jag förstod inte att...
Det är klart. Det vet vi.
Du måste hjälpa oss med hans adress.
Den står i nåt av församlingens register.
Hobbes och jag beger oss till Midtown. Ni två fixar adressen.
FBI försöker ta reda på vem han är. Vi måste hinna före dem.
Efter attackerna har vi utökat jakten på femtekolonnare.
Vi ska se om Joshua minns sina medförrädare.
- Har vi gjort några framsteg? - Du verkar orolig, Lisa.
Det är klart, mor.
Jag vill hitta förrädarna innan de gör nåt annat.
Börja med hans senaste minne.
Om nån hjälpte honom med äggen lär vi se det.
Hans sista minne är från när han sköts.
Nära döden-upplevelsen raderade alla andra senare minnen.
- Joshua minns inte sitt svek. - Är minnesförlusten permanent?
Det finns minnesfragment kvar. Jag kommer att återskapa den.
Ta reda på vem han samarbetade med.
Jag vill veta vem mer som förrått mig.
- Hittade du Maybrees adress? - Ja. Jag skickade den till dem.
Jag måste till en minnesgudstjänst för offren.
- Är allt som det ska? - Jag tänkte fråga detsamma.
Bombdådet var inte ditt fel.
Människorna älskar att skylla på sig själv eller andra.
När nåt går fel gräver de ner sig i känslor.
- Och du vill hellre... - Agera! Slåss!
Jag vill göra nåt.
Ryan, jag vet att Valerie begravdes i morse.
Och jag förstår att sorg är svårare än att vilja hämnas på dem.
Det kan och ska vi göra.
- Men du måste släppa det. - Varför?
Annars glömmer du vad vi egentligen kämpar för.
Det måste finnas en ledtråd till vad han sysslade med.
- Han är ingen vanlig bibliotekarie. - En tändanordning.
Det här är antistatisk tråd med hög impedans. Israelerna använder den.
- Mossad. - Det är inte en bibliotekaries verk.
De kan leda oss till femtekolonnarna.
Här har suttit nåt.
Den här kanske.
Målen... Läkecentret...
...och Apex-byggnaden?
Alla andra bomber var vid läke-eller fredscenter. Vad är särskilt med den?
- Vad gör du? - Varnar FBI.
Vi måste bara ta oss dit och kontakta de här personerna.
Om du tar dit FBI så sticker de.
Vi riskerar tusentals liv. Vi får kontakta dem på nåt annat sätt.
Typiskt kvinnor. Varför ta genvägen?
Jag vill också ha allierade, men det finns massor av oskyldiga där.
Släpp min handled.
När vi genomlider fara, sorg och förluster...
...måste vi förlita oss på vår mänsklighet.
För vad vore vi om vi förlorade det som utmärker oss?
Vi måste söka tröst hos Guds ljus, som finns inom oss alla.
Vi håller en tyst minut.
Människor påverkas av känslor, men får de även kraft från dem?
Sluta leka nu. Berätta vad du vet om känslor och hur man besegrar dem.
Om du tänker bråka har jag gott om giftpiller.
Visst! Jag ska berätta det för dig.
Men först vill jag ha nåt.
Byggnaden tar tjugo minuter att evakuera och en timme att genomsöka.
Vi har inte tid. Vi måste hitta målet. Har du företagen som hyr?
- Är WNT på tolfte våningen? - Den är redan utrymd.
Anna talar genom honom. Han överlevde det förra dådet.
På grund av honom började timern om. Chad Decker är måltavlan.
Chad! Se upp!
Här har du den.
Den här hörde jag först på jorden.
Nej, jag hörde den inte. Jag kände den.
Jag bar den i mitt huvud.
- Den höll mig sällskap i femton år. - Vilken är nyckeln till känslorna?
Du lyssnar på den. Sorg, smärta och förtvivlan...
Jag har känt allt...
...men där melodin träffar mig känner jag ännu mer.
Lyssna inte bara - hör.
Den är så vacker, men ändå heter den...
..."själens sorg".
Är det det som gör människor till människor - själen?
Du sa att vi måste ty oss till ljuset i våra själar.
Jag ser ut som en människa, och jag har känslor.
Men en sak vet jag inte:
- Har jag en själ? - Alla känner Guds nåd.
- Inte jag. - Du vägrar göra det.
Låt mig hjälpa dig.
Hur kan jag finna ro om jag inte har en själ?
- Du har visst en själ. - Hur vet du det?
Annars skulle du inte känna så här.
Själen är det som finns under.
Den är kärnan av alla människor. Den är upphovet till känslorna.
Jag antog att den var påhittad.
Den är för svårfångad för att analysera vetenskapligt.
Inget är för svårfångat för vår teknik. Jag analyserar den i labbet.
Du kan inte göra det där.
Här.
- Var finns den? - Själen är inte ett ting.
Den kan inte lokaliseras eller undersökas.
Och den går inte att förstöra.
Själen är det största hotet mot oss.
Om den existerar kommer jag att hitta den och förstöra den.
Varför tar rekonstruktionen sån tid?
Den är klar, men den gav inga finger- avtryck. Men vi hittade en tråd.
- Som kom varifrån? - Ett tyg från en fabrik i Singapore.
Av de nio som importerade tyget finns bara en på östkusten.
- Five Brothers Textiles. - Fem bröder?
- Femtekolonnare... Vem är ägaren? - Eli Cohn, före detta Mossad-agent.
Han äger många företag via skalbolag.
Kontakta agent Malik och se till att hon ger oss mr Cohn.
Melanie Singer. Först en bibliotekarie och nu en sekreterare.
Från Flushing. Nu knäcker vi henne.
Eli Cohn hjälpte bombaren. Hitta honom.
Vi behöver inte vara tre. Jag kan kolla upp Singers bakgrund.
Okej.
Efter dig, Evans.
Önskar du ibland att du kunde åka tillbaka i tiden och få nåt ogjort?
Jag var tvungen att agera. Ni förstår inte vad Besökarna sysslar med.
- Upplys oss. - Att ni tog mig förändrar inget.
Timern börjar om i morgon bitti.
Inte om du berättar vad vi måste veta nu.
Om ni tror att jag tänker berätta nåt så underskattar ni mig.
Många är rädda för Besökarna.
Om du inte hjälper oss kan dina vänner råka illa ut.
Många på FBI vill agera nu.
Jag har ärendet nu, och om du berättar kan jag hjälpa dina vänner.
Kanske kan jag avvärja ett blodbad.
Vi behöver svar. Snälla Melanie, hjälp oss.
Jag träffade aldrig nån. Det sköttes via chattrum och sånt.
När jag var redo hämtade de mig och band för ögonen på mig.
- Sen körde vi och hämtade bomben. - Minns du vägen dit eller några ljud?
Jag hörde lastbilar. Och en pråm, tror jag.
Det kan ha varit vid vattnet.
Kolla upp det. Jag tar över här.
Det var på tiden. Jag har en lista med f.d. Mossad-agenter på Manhattan.
Ett par dussin namn. Jag tänkte att du skulle kunna hjälpa mig.
Har du nån längs vattnet?
En. Eli Cohn äger ett textilföretag vid Hudsonfloden.
Vi ses där.
Okej... Vems är blodet?
- Din kollegas. - Malik?
- Såg hon mig? - Jag vet inte.
Vi måste sticka.
- Ryan gör motstånd än. - Du underskattade honom.
Nej. Han underskattar mig.
Gör det sjukt. Ge det en smärta som bara jag kan bota.
Ingen förälder klarar av att se sitt barn lida.
Om han vill vara människa ska han få lida som en människa.
Ryan...
Känn min värme.
- Vad är det? - Känn min lindring.
Nej. Nej.
Ditt barn har väldigt ont. Jag kan lindra hennes lidande-
- på samma sätt som jag kan lindra ditt. Släpp in mig.
- Låt mig fylla ditt tomrum. - Jag kan inte göra det här.
- Om jag känner kan Anna skada mig. - Själen är en gåva.
Och en förbannelse.
Jag klarar det inte...
- Kendrick? - Vad bra att du kom.
- Du kommer inte att tro dina ögon. - Ledsen. Jag var på andra sidan stan.
Följ mig-
Nyskapande mode...
Tomma pass. De ser bra ut.
Kina, Nya Zeeland, Ryssland.
29 städer och nu det här. När tar det slut?
De har modellerna. Och delarna och pappren som behövs.
Det var härifrån de skickade ut folk.
- Ja? - Vad saknades?
- Vad saknades hos Maybree? - Det är inte rätt läge.
En bil. Han hade papper på den, men garaget var tomt.
Han körde till centret och parkerade bilen en bit bort.
Jag har kollat hans gps, och det är normala destinationer.
Förutom att han varit på en adress i Ossining.
- Sms:a den till mig. Vi ses där. - Visst.
Tyler är nervös efter bombdådet. Jag måste åka hem.
- Jag ringer om vi hittar nåt. - Okej.
Han har fått nåt från en gård i Ossining.
- Jag kollar upp det. - Malik, följ med henne.
Visst.
Förlåt mig, för jag har syndat. Jag hjälpte inte en vän som behövde mig.
Och jag har inspirerat till våldsdåd.
Jag har blod på mina händer.
Jag måste veta vad jag ska göra. Ge mig ett tecken.
Jag trodde att jag var medlem av Femte kolonnen och inte ett mål.
Jag dog nästan i dag. Den förste bombaren kom visst hit.
Jag höll en predikan som han visst misstolkade.
Vi inser inte alltid hur våra ord tas emot.
Jag tror att den där FBI-agenten Erica Evans svävar i fara.
- Jag vet inte vem det är. - Jag såg henne här - med dig.
Hon svävar i fara.
Evans kollega. Sen när samarbetar FBI med Besökarna?
Om du inte varnar henne får du mer blod på dina händer.
- Så det var Tyler som ringde? - Ja.
Han oroar sig för mig efter allt som hänt.
Ja, det är ett farligt jobb.
Vad gjorde du på andra sidan stan? Du sa till Kendrick att du var där.
Jaha. Jag undersökte bara Melanie Singers lägenhet.
- Vad hittade du? - Inget värt att rapportera.
En av poliserna såg nån som liknade dig-
- på väg bort från lagret när han var på väg dit.
Han tog väl miste.
- Kör in till sidan. Nu. - Ta det lugnt.
Det finns inget du kan göra.
Låt mig se henne.
Hon har fått en hybridsjukdom som inte ens våra läkare kan bota.
Hon är sjuk och har oerhört ont.
Jag ser att du också lider. Du tror att du har förändrats-
- men i själva verket har du ingen själ och kommer aldrig att få det.
Men du kan få nåt bättre: min välsignelse.
Jag kan lindra din dotters lidande. Jag kan lindra ditt lidande.
- Vad vill du att jag gör? - Kom tillbaka till oss.
Du är en av oss.
Låt mig hjälpa dig, Ryan. Låt mig hjälpa din dotter.
Så länge hon slipper lida gör jag som du vill.
Ta bort det.
Joshua, jag har tittat på din forskning om känslor.
När du blev femtekolonnare förstörde du dina resultat.
Jag börjar om direkt.
Det finns en källa som innehåller alla känslor: själen.
Då ska jag leta rätt på den... så att du kan utplåna den.
Min chefsforskare vet vad han ska leta efter.
- Jag ska lyckas där du misslyckades. - Var inte så säker på det.
Du börjar få ont om tid.
Förr eller senare tappar du kontrollen. Och en sak lovar jag:
En dag kommer även du att bli förrådd av din dotter.
Ticktack. Ticktack...
Subrip by Tomten
[Swedish]